José Pinto de Carvalho Santos Águas, známý jednoduše jako José Águas, byl portugalský fotbalista, který se nesmazatelně zapsal do historie Sport Lisboa e Benfica a portugalského fotbalu jako celku. Narodil se 9. listopadu 1930 v Angole, tehdejší portugalské kolonii, a zemřel 10. prosince 2000 v Lisabonu. Jeho jméno je synonymem pro góly, vůdčí schopnosti a zlatou éru Benfiky. Águas byl útočník s výjimečným instinktem střelce, skvělou technikou a silnou osobností, která ho předurčila k roli kapitána.
Águas začínal svou fotbalovou kariéru v Lusitano de Lourenço Marques (dnes Maputo) v Mosambiku. Jeho talent a střelecké schopnosti neunikly pozornosti skautů Benfiky Lisabon, a tak se v roce 1950, ve věku 20 let, přesunul do Portugalska. Rychle se adaptoval na nový tým a soutěž a brzy se stal klíčovým hráčem. Jeho příchod do Benfiky znamenal začátek jedné z nejúspěšnějších kapitol v historii klubu.
V Benfice strávil Águas dvanáct sezón, během kterých dosáhl neuvěřitelných úspěchů. Stal se nejlepším střelcem portugalské ligy v pěti sezónách (1951/52, 1955/56, 1956/57, 1958/59 a 1960/61), což je výkon, který svědčí o jeho konzistentní střelecké formě a neuvěřitelné schopnosti skórovat. Celkově za Benficu nastřílel přes 300 gólů ve všech soutěžích, což z něj činí jednoho z nejlepších střelců v historii klubu.
Kromě individuálních ocenění se Águas radoval i z týmových úspěchů. S Benficou vyhrál pět portugalských titulů (1954/55, 1956/57, 1959/60, 1960/61, 1962/63) a šest portugalských pohárů (1950/51, 1951/52, 1952/53, 1954/55, 1956/57, 1958/59). Jeho největšími úspěchy však byly bezpochyby dvě vítězství v Poháru mistrů evropských zemí (dnešní Liga mistrů) v letech 1961 a 1962. V obou finále hrál Águas klíčovou roli. V roce 1961 proti Barceloně (3:2) vstřelil jeden gól a v roce 1962 proti Realu Madrid (5:3) vstřelil dva góly. Byl kapitánem týmu v obou finálových zápasech, což jen podtrhuje jeho vůdčí schopnosti a respekt, který si získal u spoluhráčů i fanoušků.
Jeho role v týmu Benfiky nebyla jen o střílení gólů. Águas byl inspirativní kapitán, který dokázal motivovat své spoluhráče a vést je k vítězství. Jeho přítomnost na hřišti byla cítit, ať už šlo o technickou kvalitu, fyzickou sílu, nebo psychickou odolnost. Byl prototypem moderního útočníka, který kombinoval střelecké schopnosti s týmovou hrou.
V portugalské reprezentaci odehrál Águas 25 zápasů a vstřelil 11 gólů. I když s reprezentací nedosáhl takových úspěchů jako s Benficou, byl důležitou součástí týmu a respektovaným hráčem. Jeho mezinárodní kariéra byla poznamenána tehdejší menší konkurenceschopností portugalského národního týmu.
Po ukončení aktivní hráčské kariéry v roce 1963 se Águas věnoval trenérské činnosti. Vedl několik portugalských klubů, včetně Benfiky, kde působil jako trenér v letech 1963-1964 a 1971-1972. I když jako trenér nedosáhl takových úspěchů jako hráč, jeho vliv na portugalský fotbal zůstal nesmírný.
José Águas zemřel v roce 2000 ve věku 70 let. Jeho odkaz však žije dál. Je považován za jednoho z nejlepších portugalských fotbalistů všech dob a za legendu Benfiky Lisabon. Jeho góly, jeho kapitánství a jeho dvě vítězství v Poháru mistrů evropských zemí navždy zůstanou v paměti fanoušků Benfiky a portugalského fotbalu. „Águas byl symbolem zlaté éry Benfiky a jeho jméno je synonymem pro úspěch a hrdost,“ říkají fanoušci. Jeho příběh je inspirací pro mladé fotbalisty a připomínkou toho, že s talentem, pracovitostí a odhodláním lze dosáhnout velkých věcí. José Águas navždy zůstane v srdcích fanoušků Benfiky jako „O Nosso Capito“ (Náš Kapitán).